1 00:00:23,010 --> 00:00:24,970 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,890 --> 00:00:28,770 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,260 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:42,470 --> 00:00:46,590 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,120 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 10 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 11 00:00:56,610 --> 00:01:02,450 y partimos en busca de algo que encontrar 12 00:01:02,450 --> 00:01:03,880 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:08,580 --> 00:01:14,270 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:14,270 --> 00:01:19,320 Delirante de fiebre, tomo el timón 15 00:01:19,960 --> 00:01:31,610 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:32,220 --> 00:01:37,930 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:37,930 --> 00:01:43,050 simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona 18 00:01:43,050 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:46,860 --> 00:01:52,330 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 20 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y partimos en busca de algo que encontrar 21 00:01:57,830 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:02:04,090 --> 00:02:08,780 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:09,770 --> 00:02:11,410 ¡Somos! 24 00:02:15,210 --> 00:02:20,170 "Una gran carrera de lanzamiento de pastel de arroz ¡en el Castillo! La trama de Nariz Roja" 25 00:02:22,020 --> 00:02:26,080 Ha llegado un feliz año nuevo en el país del Gran Jipang. 26 00:02:26,080 --> 00:02:28,840 Bueno, qué bendición es esa. 27 00:02:28,840 --> 00:02:34,210 Terminamos los días inquietos al final. del último año. ¿Por qué no nos lo tomamos con calma? 28 00:02:34,210 --> 00:02:37,420 El nuevo año acaba de comenzar. 29 00:02:40,120 --> 00:02:41,270 ¿Qué está sucediendo? 30 00:02:41,270 --> 00:02:44,080 Sólo dije que deberíamos tomárnoslo con calma. ¡Y ahora la cosa ya parece inquieta! 31 00:02:44,080 --> 00:02:45,840 ¿Quién diablos lo está causando? 32 00:02:46,480 --> 00:02:49,840 ¡Fuera de nuestro camino! ¡Fuera de nuestro camino! ¡Fuera de nuestro camino! ¡Abran paso para nosotros! 33 00:02:50,500 --> 00:02:55,220 Bueno, no tienes que hacerlo Grita así, Onami-san. 34 00:02:55,220 --> 00:02:55,810 ¿Eh? 35 00:02:56,500 --> 00:02:58,480 No hay nadie por aquí. 36 00:02:59,500 --> 00:03:01,190 Ah... tienes razón. 37 00:03:06,330 --> 00:03:10,600 El sol ya está alto y aún Este pueblo es como un pueblo fantasma. 38 00:03:10,600 --> 00:03:13,010 Me pregunto si todos estarán todavía en la cama. 39 00:03:13,010 --> 00:03:16,890 ¡Vamos, doctor, despierte! 40 00:03:16,890 --> 00:03:19,570 Ya han ido al castillo. 41 00:03:19,570 --> 00:03:22,130 En cualquier caso, hoy es el día en que celebrar el evento popular del Gran Jipang, 42 00:03:22,130 --> 00:03:24,640 ¡El gran lanzamiento de pastel de arroz de Año Nuevo! 43 00:03:24,640 --> 00:03:28,350 Si fueras residente de este pueblo, correrías directamente al castillo. 44 00:03:28,350 --> 00:03:30,090 ¿Oh? ¿Es así? 45 00:03:30,540 --> 00:03:34,290 De todos modos, es un evento de lanzamiento de pastel de arroz. No pueden empezar sin pasteles de arroz. 46 00:03:31,510 --> 00:03:40,230 "Abastecimiento al castillo" 47 00:03:34,290 --> 00:03:39,040 También puede afectar nuestra reputación empresarial. ¡Por favor, corre al castillo! 48 00:03:39,040 --> 00:03:40,100 ¡Bueno! 49 00:03:40,690 --> 00:03:45,490 ¿Pero no suelen hacer el arroz? ¿Lanzamiento de pasteles a templos y santuarios? 50 00:03:45,490 --> 00:03:48,050 Aquí nuestro señor los arroja al castillo. 51 00:03:48,050 --> 00:03:51,310 Cada año la lucha por ellos es Tan loco que incluso hay víctimas. 52 00:03:51,310 --> 00:03:52,700 ¡¿Qué?! 53 00:03:52,700 --> 00:03:55,240 Oh, sólo está bromeando, doctor. No hay víctimas. 54 00:03:55,240 --> 00:03:59,580 Pero cuando se trata de ese jefe Sombrero de Paja, podría llegar tan lejos. 55 00:04:02,150 --> 00:04:04,920 Me pregunto si alguien está hablando de mí. 56 00:04:06,900 --> 00:04:13,200 Dejando de lado jefe, no lo sabía. La gente en esta ciudad era muy glotona. 57 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 No es así, doctora. 58 00:04:15,250 --> 00:04:19,180 Lo que buscan no es regular. pasteles de arroz, pero un pastel de arroz de premio. 59 00:04:19,580 --> 00:04:21,630 ¿Eh? ¿Bote? 60 00:04:22,150 --> 00:04:23,590 Así es. 61 00:04:23,590 --> 00:04:27,380 Decenas de miles de pasteles de arroz serán arrojado desde lo alto de la torre del castillo. 62 00:04:27,380 --> 00:04:30,150 Y entre ellos se encuentra un pastel de arroz con premio único. 63 00:04:30,150 --> 00:04:34,010 En este pastel de arroz hay un tesoro llamado diamante. 64 00:04:34,010 --> 00:04:38,610 Y lo creas o no, vale la pena. ¡Más de 10 millones de Ryo-Berries! 65 00:04:38,610 --> 00:04:41,120 Seguro que es magnífico, ¿no crees? 66 00:04:41,510 --> 00:04:44,170 Definitivamente me gustaría conseguirlo. 67 00:04:43,540 --> 00:04:51,050 "Año nuevo Aquí se celebra el gran evento de lanzamiento de pastel de arroz" 68 00:04:44,170 --> 00:04:48,640 Pero ¿cómo puedo saberlo? ¿Cuál contiene el premio mayor? 69 00:04:48,640 --> 00:04:51,530 Me gana. Nunca había visto uno antes, así que... 70 00:04:51,530 --> 00:04:53,510 Oye, ¿lo sabes? 71 00:04:53,510 --> 00:04:55,970 Ah... No, no lo sé. 72 00:04:55,970 --> 00:04:58,470 En cualquier caso, creo que sólo hay que agarrar 73 00:04:58,470 --> 00:05:01,030 cualquier cosa que puedas conseguir y romperlos para ver el interior. 74 00:05:01,920 --> 00:05:04,810 Suena como una búsqueda inútil. 75 00:05:05,180 --> 00:05:09,940 ¡Si consigo el premio mayor, compraré muchos libros! 76 00:05:09,940 --> 00:05:13,030 Quiero hacer un viaje a un spa de salud. con todos en la casa adosada. 77 00:05:17,580 --> 00:05:20,550 ¡Ey! Estás abierto al negocio ¿Ya esta mañana? 78 00:05:20,550 --> 00:05:23,980 Sí. Como hoy es 7, estoy vendiendo arroz. gachas mezcladas con siete hierbas primaverales. 79 00:05:23,980 --> 00:05:25,800 ¿Quieres un cuenco también? 80 00:05:25,800 --> 00:05:27,340 Sí, suena bien. 81 00:05:27,340 --> 00:05:31,300 ¡Hola, Usopp! No es justo que estés comiendo solo! ¡Yo también tomaré un poco! 82 00:05:31,300 --> 00:05:35,420 ¡No puedes, jefe! Tienes que ¡Quédense allí y vigilen! 83 00:05:35,420 --> 00:05:39,100 Esto es gachas de arroz, así que no puedo tíralo a ti. ¡Así que ríndete! 84 00:05:39,100 --> 00:05:41,560 ¡Vaya! ¡¿Q-Q-Qué diablos es esto?! 85 00:05:42,150 --> 00:05:44,270 ¡Muy bien, aquí viene! ¡Gracias! 86 00:05:44,270 --> 00:05:48,940 ¡Jefe! Una vez que termines de comerlo, por favor ve. al frente y hacer guardia, ¿de acuerdo? 87 00:05:48,940 --> 00:05:50,480 Dios... 88 00:05:50,480 --> 00:05:52,080 Tu deber debe ser duro. 89 00:05:53,090 --> 00:05:57,000 Bueno, el premio mayor vale la pena. 10 millones de Ryo-Berries, ¿verdad? 90 00:05:57,000 --> 00:06:01,540 Alguien cegado por la codicia Podría no estar tramando nada bueno, así que... 91 00:06:09,460 --> 00:06:13,960 Sentarse y esperar el premio mayor cuando no sabes donde va a caer 92 00:06:13,960 --> 00:06:16,330 ¡Es solo un dolor en el cuello! ¡No puedo hacer eso! 93 00:06:16,330 --> 00:06:19,470 Hay una manera de conseguirlo con seguridad. 94 00:06:19,470 --> 00:06:20,890 En resumen... 95 00:06:22,680 --> 00:06:27,220 ...conseguiremos todos los pasteles de arroz antes de que los arrojen al castillo. 96 00:06:27,220 --> 00:06:31,480 Entonces, conseguiremos el premio mayor. seguro. ¡Sí, ese es mi plan! 97 00:06:31,480 --> 00:06:32,610 ¡Tienes razón! 98 00:06:33,150 --> 00:06:36,900 ¡Hombres! ¡Consíguelos llamativamente! 99 00:06:39,000 --> 00:06:41,150 ¡No hay ningún lugar al que escapar en el puente! 100 00:06:41,150 --> 00:06:44,540 Caray... Cuando ya casi llegamos al castillo... 101 00:06:44,540 --> 00:06:46,500 ¡No tenemos tiempo para volver atrás, muchachos! 102 00:06:48,470 --> 00:06:49,420 ¡Vamos, doctora! 103 00:06:49,420 --> 00:06:50,130 ¡Sí! 104 00:06:57,790 --> 00:06:59,010 ¡Eso estuvo cerca! 105 00:06:59,640 --> 00:07:00,890 Nada mal. 106 00:07:06,040 --> 00:07:06,890 Onami... 107 00:07:07,560 --> 00:07:08,810 Eso fue cruel. 108 00:07:09,810 --> 00:07:10,610 ¡Toma esto también! 109 00:07:12,780 --> 00:07:13,980 ¡Doctor! ¡Cuida tu espalda! 110 00:07:17,290 --> 00:07:18,780 Mellorina! Mellorina! 111 00:07:21,730 --> 00:07:22,740 ¡Richi! 112 00:07:22,740 --> 00:07:24,160 ¡Hijo de puta! 113 00:07:26,390 --> 00:07:27,960 ¡Detente, bastardos! 114 00:07:27,960 --> 00:07:31,170 Si no quieres morir, ¡Deja todas las cosas en el carrito aquí! 115 00:07:46,100 --> 00:07:49,340 ¡Jefe! ¡Se escaparon! 116 00:07:49,340 --> 00:07:51,000 ¡Ya no funcionará! 117 00:07:51,000 --> 00:07:54,490 Entrarán al castillo ¡Antes de que los alcancemos! 118 00:07:54,490 --> 00:07:57,510 ¡No seas ridículo! son 10 millones ¡Estamos hablando de Ryo-Berries! 119 00:07:57,510 --> 00:07:59,170 ¡No me voy a rendir! 120 00:07:59,170 --> 00:08:00,170 Pero... 121 00:08:00,990 --> 00:08:02,900 ...No voy a dejar que se escapen... 122 00:08:02,900 --> 00:08:06,480 ...ya que ya he preparado mi próximo movimiento. 123 00:08:06,480 --> 00:08:10,400 Si lo consigues, vuelve ¡Levántate ya y prepárate! 124 00:08:10,400 --> 00:08:11,510 ¡Sí, señor! 125 00:08:21,600 --> 00:08:22,430 Padre. 126 00:08:22,430 --> 00:08:25,930 Parece que se está poniendo animado ahí abajo. 127 00:08:25,930 --> 00:08:28,770 Sí. Parece que no pueden esperar. 128 00:08:29,190 --> 00:08:34,490 Sí... Por cierto, parece que todavía Aún no he recibido los pasteles de arroz. 129 00:08:35,770 --> 00:08:36,690 Correcto... 130 00:08:36,690 --> 00:08:42,490 Voy a hacer que alguien vigile, pero aún no he recibido ningún informe. 131 00:08:43,420 --> 00:08:47,790 Estoy un poco preocupado de que algo Podría haber sucedido en su camino hacia aquí. 132 00:08:48,250 --> 00:08:49,400 Ah, eso es correcto. 133 00:08:49,400 --> 00:08:53,010 Sabes la gente que somos sacar del pozo las tortas de arroz. 134 00:08:53,010 --> 00:08:56,460 Me pregunto si deberíamos enviar a alguien por ellos. 135 00:08:56,930 --> 00:09:02,110 Ahh... Ya que ella dijo: "Nosotros no "Necesito guardias, así que páganos generosamente". 136 00:09:02,110 --> 00:09:06,470 No envié ningún guardia. espero Onami-san y los demás están bien. 137 00:09:06,960 --> 00:09:09,800 ¿Mmm? ¡Ahí están! 138 00:09:09,800 --> 00:09:14,190 ¿Por qué Onami tardó tanto? Tortitas de arroz saben mejor inmediatamente después de estar hechos. 139 00:09:14,640 --> 00:09:15,500 ¿Mmm? 140 00:09:16,010 --> 00:09:17,690 ¡¿Qué está haciendo esa cometa?! 141 00:09:20,350 --> 00:09:21,360 ¡Oye! ¡¿Qué está pasando?! 142 00:09:22,670 --> 00:09:24,890 ¡Vaya! ¡Estamos flotando en el aire! 143 00:09:24,890 --> 00:09:26,440 ¡Agárrate fuerte! 144 00:09:26,440 --> 00:09:28,820 ¡¿Están esperando en una emboscada otra vez?! 145 00:09:29,340 --> 00:09:31,200 ¡Esos bastardos! 146 00:09:31,200 --> 00:09:34,690 ¿Quién eres? En realidad, eres de la familia Buggy, ¿no? 147 00:09:34,690 --> 00:09:38,070 Te queda... quiero decir, ¡tienes razón! 148 00:09:38,070 --> 00:09:42,630 Por orden del Jefe Buggy, Vine a llevarme todos los pasteles de arroz. 149 00:09:42,630 --> 00:09:44,590 Mi nombre es Hachi. Encantado de conocerlo. 150 00:09:44,590 --> 00:09:47,350 "¡Y hay una persona más aquí!" 151 00:09:47,350 --> 00:09:53,350 "Yo, el artista marcial Gedatsu ¡¡De la familia Buggy!! 152 00:09:53,350 --> 00:09:58,880 Bueno, no te preocupes. Una vez que obtenga el pasteles de arroz, ni siquiera los tocaré. 153 00:09:58,880 --> 00:10:00,840 Me aseguraré de ponerte volver al suelo de forma segura. 154 00:10:00,840 --> 00:10:02,340 ¡No seas ridículo! 155 00:10:02,340 --> 00:10:04,530 Si no podemos entregarlos después de llegar tan lejos, 156 00:10:04,530 --> 00:10:08,140 nuestra reputación empresarial será totalmente arruinado! ¡Haz algo, Sanji-kun! 157 00:10:08,140 --> 00:10:11,040 Bueno, no puedo hacer nada como esto. 158 00:10:11,040 --> 00:10:14,650 --¡Argh! --¡Ah! ¡Ayuda! 159 00:10:14,650 --> 00:10:20,040 Oye, oye. No te muevas. No me culpes si te caes. 160 00:10:22,560 --> 00:10:26,840 ¡Tú, ladrón de pasteles de arroz! ¡Ríndete pacíficamente! 161 00:10:30,970 --> 00:10:32,590 Chicle-Chicle... 162 00:10:33,300 --> 00:10:35,640 ¡Idiota! ¡No te aferres a mí! 163 00:10:44,530 --> 00:10:47,620 Hmm... ¿Por qué me estoy cayendo también? 164 00:10:48,290 --> 00:10:53,580 ¡Ah, es cierto! Debería haber dejado que cuerda de cometa, ¡adelante! ¡Qué descuidado de mi parte! 165 00:10:57,940 --> 00:11:00,410 --Ay, ay, ay... --Bueno, ya estamos bien. 166 00:11:00,410 --> 00:11:02,300 ¡No, no lo somos! ¡El carro es...! 167 00:11:05,590 --> 00:11:06,720 ¡Esos tipos...! 168 00:11:09,610 --> 00:11:13,180 ¡Miren eso, muchachos! el arroz ¡Los pasteles vienen hacia nosotros! 169 00:11:13,180 --> 00:11:15,790 ¡El premio mayor será mío! 170 00:11:20,650 --> 00:11:22,090 ¡Igaram-san! 171 00:11:22,090 --> 00:11:24,350 ¡Chaka! ¡Pell! ¡Consigue el carrito! 172 00:11:24,350 --> 00:11:25,280 ¡Sí, señor! 173 00:11:26,160 --> 00:11:29,620 ¡¿Cómo te atreves a interponerte en mi camino?! 174 00:11:29,620 --> 00:11:33,370 ¡No importa quiénes sean! ¡Derríbalos! 175 00:11:33,660 --> 00:11:36,080 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! 176 00:11:36,080 --> 00:11:40,340 Pero, jefe... llevamos esta cosa pesada en una pendiente. 177 00:11:40,340 --> 00:11:42,380 Tomemos un pequeño descanso. 178 00:11:42,380 --> 00:11:44,250 ¡Deja de quejarte! ¡Sólo ve tras ellos! 179 00:11:45,290 --> 00:11:46,340 ¡Onami-dono! 180 00:11:47,280 --> 00:11:48,560 ¿Estás bien? 181 00:11:48,560 --> 00:11:52,380 ¡Sí! Bueno, entonces ciertamente entregó lo que ordenó. 182 00:11:52,380 --> 00:11:54,180 Sí. Gracias. 183 00:11:54,600 --> 00:11:57,530 ¿Qué pasa con el pago? Puedo conseguirlo aquí y ahora, ¿verdad? 184 00:11:57,530 --> 00:11:59,950 La tarea era más peligrosa de lo que pensábamos. 185 00:11:59,950 --> 00:12:02,280 Ah, sobre eso... 186 00:12:02,280 --> 00:12:05,870 Oye... Esto es un negocio con el castillo. No puedes ponerlo en una pestaña. 187 00:12:05,870 --> 00:12:09,700 La princesa Vivi dijo que ella Ella misma lo traerá a tu casa. 188 00:12:09,700 --> 00:12:11,130 Así que espera hasta entonces. 189 00:12:12,300 --> 00:12:13,660 Pues bien, adiós. 190 00:12:16,100 --> 00:12:18,620 ¡Dile a Vivi que pase por aquí en cualquier momento! 191 00:12:20,640 --> 00:12:22,930 ¡¿Todavía no se han rendido?! 192 00:12:22,930 --> 00:12:26,590 ¡No te preocupes por ellos, Sanji-kun! Vayamos al sitio del evento. 193 00:12:27,860 --> 00:12:30,850 Deja el resto al gente del castillo. Todo estará bien. 194 00:12:32,110 --> 00:12:35,410 ¡Oye, jefe! Si resulta que no pueden hacer el pastel de arroz o algo así, 195 00:12:35,410 --> 00:12:37,820 ¡Tendrás prohibido venir a nuestro restaurante! 196 00:12:37,820 --> 00:12:39,620 Así que trabaja duro, ¿entendido? 197 00:12:39,620 --> 00:12:41,310 Sí... 198 00:12:46,430 --> 00:12:48,990 ¡Jefe! ¡Ya están entrando al castillo! 199 00:12:49,380 --> 00:12:52,320 ¡Callarse la boca! ¡No importa! ¡Nos abriremos paso a la fuerza! 200 00:12:52,320 --> 00:12:54,390 ¡Lo haremos llamativamente! 201 00:12:57,990 --> 00:13:00,910 Han empezado el arroz. ¿Lanzamiento de pastel? ¡Empecé tarde! 202 00:13:02,140 --> 00:13:03,610 ¡Intrusos! 203 00:13:03,610 --> 00:13:04,880 ¡No dejes que se escapen! 204 00:13:06,910 --> 00:13:08,780 ¡Es la familia Buggy! 205 00:13:08,780 --> 00:13:10,140 ¡Están detrás de estos pasteles de arroz! 206 00:13:10,140 --> 00:13:11,670 Entiendo. ¡Por favor, date prisa! 207 00:13:13,630 --> 00:13:15,390 ¡Ey! ¿Dónde está el sitio del evento? 208 00:13:15,390 --> 00:13:17,890 ¿Mmm? ¡Oh, eres tú! 209 00:13:18,650 --> 00:13:21,100 ¡Buen momento! Échanos una mano. 210 00:13:21,100 --> 00:13:23,430 --¿Eh? --¡Apareció un ladrón de pasteles de arroz! 211 00:13:23,430 --> 00:13:25,770 Escuché que él va ¡Alboroto en el castillo! 212 00:13:25,770 --> 00:13:30,520 ¡¿Qué?! He estado esperando esas tortitas de arroz! ¿Dónde está el ladrón? 213 00:13:30,520 --> 00:13:32,240 --¡Allí! --¡Está bien! 214 00:13:32,240 --> 00:13:35,460 Tratando de conseguirlos a todos ¿A sí mismo? ¡Qué despreciable! 215 00:13:35,460 --> 00:13:37,890 ¡Esas tortas de arroz son mías! 216 00:13:37,890 --> 00:13:40,120 ¿Qué? Oye, oye... ¿Tú también? 217 00:13:42,470 --> 00:13:46,500 ¡Ladrón de pasteles de arroz! voy a capturarte a cualquier precio! 218 00:13:47,500 --> 00:13:49,500 ¿Dónde están las tortas de arroz? 219 00:13:55,390 --> 00:13:58,640 No le dejaremos ¡Destruye el castillo más! 220 00:13:58,640 --> 00:14:01,310 Bueno, tengo una idea de hacia dónde se dirige. 221 00:14:01,310 --> 00:14:04,600 Conozco un atajo. ¡Déjamelo a mí! ¡Vamos a alcanzarlos rápidamente, Sr. Monk! 222 00:14:05,150 --> 00:14:08,310 Hola, Usopp. quien tienes ¿Has estado hablando todo este tiempo? 223 00:14:08,310 --> 00:14:12,080 ¿Mmm? ¡Ay, jefe! ¿Quién soy? estado hablando? Por supuesto... 224 00:14:12,080 --> 00:14:14,820 ¡¿Eh?! ¡Se ha ido! ¿Cuándo pasó eso? 225 00:14:17,440 --> 00:14:19,760 De todos modos, voy a seguir adelante, ¿vale? 226 00:14:21,980 --> 00:14:27,190 En cualquier caso, ese monje no es confiable. ¿A dónde fue? 227 00:14:32,140 --> 00:14:33,550 ¿Dónde están las tortas de arroz? 228 00:14:33,550 --> 00:14:36,490 ¡Ahhh! 229 00:14:36,490 --> 00:14:37,970 H-H-Oye... 230 00:14:39,470 --> 00:14:43,720 ¡Ah, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! 231 00:14:43,720 --> 00:14:46,000 Amazon-dono! ¡¿Estás bien?! 232 00:14:46,000 --> 00:14:47,980 ¡Alguien! 233 00:14:47,980 --> 00:14:49,560 ¡¿Qué está sucediendo?! 234 00:14:49,950 --> 00:14:51,520 ¡Hay un desviado aquí! 235 00:14:51,520 --> 00:14:53,280 ¡Qué grosero! 236 00:15:02,080 --> 00:15:04,510 ¡¿Qué hice?! 237 00:15:05,470 --> 00:15:06,750 ¡Espera! 238 00:15:11,680 --> 00:15:14,050 ¡Está bien! ¡Sigue adelante y carga! 239 00:15:16,970 --> 00:15:18,010 ¡Jefe! 240 00:15:18,920 --> 00:15:20,720 ¡Todo ha terminado para vosotros, familia Buggy! 241 00:15:21,960 --> 00:15:25,050 ¡No permitiré más violencia en el castillo! 242 00:15:25,050 --> 00:15:26,310 ¡Estar listo! 243 00:15:26,680 --> 00:15:30,280 Oh, Dios mío... Princesa. 244 00:15:30,280 --> 00:15:34,400 ¡Muchas gracias por saludarme tú mismo! 245 00:15:37,200 --> 00:15:40,140 ¿No conoces los poderes de Chop-Chop Fruit? 246 00:15:40,140 --> 00:15:41,950 La culpa es tuya por entrometerte. 247 00:15:46,190 --> 00:15:49,580 Oh, no me malinterpretes. 248 00:15:49,580 --> 00:15:53,170 No vine aquí por ella. yo vine ¡Aquí para conseguir el pastel de arroz del premio mayor! 249 00:15:53,990 --> 00:15:56,460 ¡Trae el carrito de pastel de arroz aquí ahora mismo! 250 00:15:56,460 --> 00:15:58,620 La cambiaré por el carrito. ¡Muévete ya! 251 00:15:58,620 --> 00:16:01,100 No me culpes si el ¡A la princesa se le rompe el cuello! 252 00:16:01,100 --> 00:16:03,220 ¡Esperar! Lo entendemos. 253 00:16:03,220 --> 00:16:05,980 No tenemos más remedio que hacer lo que él dice. 254 00:16:05,980 --> 00:16:10,310 ¿Oh? Entonces un lacayo se da cuenta de la situación. más rápido que los samuráis, ¿eh? ¡Está bien, entonces! 255 00:16:10,310 --> 00:16:12,130 Ve y trae el carro aquí. 256 00:16:12,130 --> 00:16:15,860 Bueno, el pastel de arroz del premio mayor no está en ese carrito. 257 00:16:17,310 --> 00:16:18,690 Entonces, ¿dónde está? 258 00:16:20,440 --> 00:16:21,950 El pastel de arroz del premio mayor es... 259 00:16:21,950 --> 00:16:22,820 ¡No lo hagas! 260 00:16:23,750 --> 00:16:25,530 ...¡con nuestro señor! 261 00:16:25,530 --> 00:16:27,350 Oh...? 262 00:16:28,270 --> 00:16:29,580 ¿Es así? 263 00:16:31,960 --> 00:16:33,000 Está por ahí. 264 00:16:35,960 --> 00:16:39,620 ¡¿Qué?! ¿E-está bien tomárselo tan fácilmente? ¿Eh? 265 00:16:39,620 --> 00:16:40,490 Está bien. 266 00:16:44,580 --> 00:16:49,320 Yo-yo-Eso... 267 00:16:49,320 --> 00:16:52,850 ¡Está vacío! 268 00:16:53,370 --> 00:16:56,410 ¿Oh? ¿Entonces ahí es donde estaba la nariz grande? 269 00:16:58,480 --> 00:17:02,480 ¡Hijo de puta! ¡Me engañaste llamativamente! 270 00:17:02,480 --> 00:17:03,280 Sí. 271 00:17:03,700 --> 00:17:07,990 Buggy, ¿verdad? mirar afuera la ventana. En el terreno están... 272 00:17:11,630 --> 00:17:14,120 ¡Oye! ¡No rompas el castillo! 273 00:17:14,120 --> 00:17:17,710 ¡Oye, nariz grande! no vamos a dejar ¡Tú tienes el premio mayor, bastardo! 274 00:17:17,710 --> 00:17:21,590 Como dije, ¡está vacío! ¡Te golpearé hasta que llores! 275 00:17:22,050 --> 00:17:26,250 Bueno, escucha. en el suelo son los residentes de esta ciudad 276 00:17:26,250 --> 00:17:29,280 que han estado esperando a este evento de lanzamiento de pastel de arroz. 277 00:17:29,280 --> 00:17:32,500 Este evento se lleva a cabo para ellos para que podrán empezar el nuevo año con alegría. 278 00:17:32,500 --> 00:17:36,050 Esta es una reunión en la que prueban suerte, por así decirlo. 279 00:17:36,050 --> 00:17:38,560 todo depende de tu suerte ya sea que obtengas un premio o no, 280 00:17:38,560 --> 00:17:42,420 pero la posibilidad de ganar debería ser igual para todos. 281 00:17:42,420 --> 00:17:45,990 Así que no puedo dártelo a ti sola ahora. 282 00:17:47,990 --> 00:17:49,830 Si quieres el premio, entonces baja allí. 283 00:17:49,830 --> 00:17:54,250 y esperar con todos por Revuelva el pastel de arroz para comenzar. 284 00:17:55,820 --> 00:17:59,860 Tal como esperábamos de usted, mi señor. Espléndida persuasión. Estoy impresionado. 285 00:18:00,480 --> 00:18:01,420 Sí. 286 00:18:01,420 --> 00:18:04,260 Dime, mi señor. Empecemos ya. 287 00:18:04,260 --> 00:18:07,220 Si no nos damos prisa, Onami me ganará. 288 00:18:07,220 --> 00:18:11,100 ¡Ey! ¡Estás siendo grosero! pensar ¡Que le hables así a nuestro señor! 289 00:18:13,400 --> 00:18:14,520 ¡Me rindo! 290 00:18:14,520 --> 00:18:18,270 ¡No necesitaré algo tan pequeño! ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? 291 00:18:21,550 --> 00:18:24,990 Encontré algo mejor, mi señor. 292 00:18:24,990 --> 00:18:29,020 ¡Olvídese del premio mayor de 10 millones de Ryo-Berry! 293 00:18:29,020 --> 00:18:32,000 Si te mato, tendré esto ¡País entero para mí solo! 294 00:18:32,000 --> 00:18:34,460 Ahora que hemos llegado a esto, ¡Te haré explotar llamativamente! 295 00:18:34,460 --> 00:18:38,010 ¡Hombres! ¡Prepara la bola especial para buggy! 296 00:18:38,010 --> 00:18:38,750 ¡Sí, señor! 297 00:18:40,230 --> 00:18:44,720 Te daré una lección para engañándome! ¡Estar listo! 298 00:18:46,100 --> 00:18:48,490 Está listo. 299 00:18:51,840 --> 00:18:54,160 No hay necesidad de formalidades. ¡Adelante, dispara ahora! 300 00:19:12,670 --> 00:19:15,120 --¡Tortas de arroz! --¡El lanzamiento del pastel de arroz ha comenzado! 301 00:19:20,210 --> 00:19:21,630 ¡Ah! ¡Bastardos! 302 00:19:21,630 --> 00:19:25,370 El que tenía el premio mayor podría haberlo hecho. estado entre los que acabamos de tirar. 303 00:19:25,370 --> 00:19:27,470 Bueno, dijo que ya no lo quería. 304 00:19:27,470 --> 00:19:31,220 ¡Bastardos! ¡Fue un desliz de lengua! 305 00:19:33,070 --> 00:19:35,180 ¡Estás causando problemas! ¡Es hora de que salgas a volar! 306 00:19:38,310 --> 00:19:40,270 ¡Buen trabajo, chicos! 307 00:19:49,320 --> 00:19:53,650 Ustedes lo entendieron, ¿verdad? ¡Encuentra el premio mayor pase lo que pase! 308 00:19:53,650 --> 00:19:54,660 ¡Muy bien! 309 00:20:04,090 --> 00:20:08,720 Este famoso milenario El castillo de Arabasta ahora tiene tres grandes agujeros 310 00:20:08,720 --> 00:20:13,130 en la torre de su castillo. Todo esto es por... 311 00:20:13,770 --> 00:20:15,390 ¡Oye, Sombrero de Paja! 312 00:20:15,390 --> 00:20:18,980 Luffy-san ya se ha ido abajo para recoger pasteles de arroz. 313 00:20:18,980 --> 00:20:23,190 ¡Delicioso! ¡Delicioso! 314 00:20:23,190 --> 00:20:26,480 ¿Qué te pasa, Igaram? ¿Por qué no tiras también el pastel de arroz? 315 00:20:26,480 --> 00:20:28,440 ¡No es momento para eso, mi señor! 316 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 ¡La torre del castillo es la fortaleza del castillo! 317 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 ¡Mostrar una figura tan lamentable no tiene precedentes! 318 00:20:33,200 --> 00:20:35,470 ¡Esto también dañará la dignidad del país! 319 00:20:35,470 --> 00:20:37,520 ¿Dónde dices que está el daño? 320 00:20:37,520 --> 00:20:38,160 ¡¿Eh?! 321 00:20:40,100 --> 00:20:43,670 Míralos, Igaram. Todos parecen estar divirtiéndose. 322 00:20:44,170 --> 00:20:45,860 Un país es su gente. 323 00:20:45,860 --> 00:20:49,710 La vitalidad de las personas es de hecho la fuente de la dignidad del país. 324 00:20:49,710 --> 00:20:52,410 El país no declinaría por una razón tan pequeña 325 00:20:52,410 --> 00:20:54,600 como la apariencia del castillo desmoronándose. 326 00:20:54,970 --> 00:20:56,460 ¡Aquí tienes! 327 00:20:57,950 --> 00:21:01,980 Si la gente está llena de energía, el país se llenará de energía, 328 00:21:01,980 --> 00:21:04,850 y eso también se convertirá en nuestra vitalidad. 329 00:21:04,850 --> 00:21:08,920 Aunque hubo algunos problemas, todos se regocijan. 330 00:21:08,920 --> 00:21:10,940 Eso es todo lo que preguntamos, ¿verdad? 331 00:21:11,900 --> 00:21:13,680 Un país es su gente. 332 00:21:13,680 --> 00:21:17,160 Eso ciertamente es cierto, ¿verdad, Igaram? 333 00:21:21,590 --> 00:21:22,920 De hecho... 334 00:21:24,400 --> 00:21:29,470 Pero mi señor, ¿cómo subirás? con el costo de reparación por todo esto? 335 00:21:29,470 --> 00:21:32,450 Haz lo que mejor te parezca. 336 00:21:32,450 --> 00:21:33,640 Sí, señor. 337 00:21:36,520 --> 00:21:38,930 Eres demasiado avaricioso, jefe. 338 00:21:39,310 --> 00:21:40,560 Éste no es el indicado. 339 00:21:41,420 --> 00:21:42,890 ¿Dónde está el premio mayor? 340 00:21:43,500 --> 00:21:46,910 Onami... ya no puedo comer más. 341 00:21:46,910 --> 00:21:49,290 ¡Gracias por esperar! ¡Reuní más! 342 00:21:49,290 --> 00:21:50,480 ¡De ninguna manera! 343 00:21:51,660 --> 00:21:55,710 Ahora que lo pienso, padre, ¿Dónde está el que tiene el premio mayor? 344 00:21:55,710 --> 00:21:57,400 Ah, eso es correcto. 345 00:21:59,410 --> 00:22:02,000 --Oh, Dios mío... --Casi lo olvido. 346 00:22:02,000 --> 00:22:05,710 Veamos quién se lo quedará. 347 00:22:05,710 --> 00:22:07,430 ¡Allá! 348 00:22:15,480 --> 00:22:16,460 ¡Vaya! 349 00:22:17,590 --> 00:22:20,530 ¡Por fin conseguí un pastel de arroz! ¡Gracias a Dios! 350 00:22:23,660 --> 00:22:26,440 ¿Qué es esto? ¿Un pastel de arroz con semilla? 351 00:22:26,830 --> 00:22:29,360 ¡No puedo comer algo como esto! 352 00:22:30,500 --> 00:22:31,730 Ay, chico... 353 00:22:32,560 --> 00:22:34,470 Seguro que no tiene ningún interés en el dinero. 354 00:22:44,500 --> 00:22:47,540 "Feliz año nuevo" 355 00:22:52,590 --> 00:22:56,170 Mi fuerza... está menguando. ¡¿Qué me hiciste?! 356 00:22:56,170 --> 00:22:59,470 ¿Puedes descubrir el misterio de mis poderes? 357 00:22:59,470 --> 00:23:02,100 Te dejaré experimentarlos plenamente ahora. 358 00:23:02,100 --> 00:23:05,520 ¿Oh? Pensaste que me quedaría en el suelo sin pelear? 359 00:23:05,520 --> 00:23:09,560 ¡Solo mira! Estás equivocado si ¡Crees que soy solo una linda belleza! 360 00:23:09,560 --> 00:23:10,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 361 00:23:10,980 --> 00:23:14,100 "¡Maestro de la Burbuja Kalifa! La trampa del jabón se acerca a Nami" 362 00:23:14,100 --> 00:23:16,230 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!